Сама фабула конечно завернута в лучших традициях Харри Холе, который расследует убийства совершаемые с маниакальной жестокостью по всей Норвегии, пытаясь уловить их общуй рисунок и главное мотив, который движет загадочным злодеем, которого всю книгу сравнивают с эпическим Снеговиком, на расследовании убийств которого мы расстались с норвежским инспектором в последний раз. В этот раз правда убийства совершаются с помощью загадочного приспособления Леопольдово яблоко, являющее плодом фантазии автора. Уж не знаю какие там у Ю Несбё хобби и увлечения, но такую адскую машинку это еще надо придумать- такие вариации на тему “пилы” и “хеллорейзера”, по мотивам имевших место быть в святой инквизиции железного кляпа и груши.

Но в этом романе Несбё уже превзошел себя, ибо сохраняя свой стиль бытового триллера, он уже поднялся до каких то невообразимых высот эпичности происходящего- тут тебе и мрачные улицы Осло, и казематы “ослиной” тюрьмы, и окрестности Гейрангер фьорда, и норвежские горы, покрытые снегами и ледниками, между которыми мечется кровожадный и главное неуловимый убийца. Когда же на горизонте появился конголезийский вулкан, то я для себя решил, что если уж тут будет “сказка про фродо”, то конечно перебор. И ничего- схавал как милый.

Хотя конечно все таки перебор, пусть и крайне захватывающий.

З.Ы хотя если бы герои романа следовали основной заповеди русского леопарда, в чью честь норвежский писатель и назвал своё адское яблоко, то ничего бы подобного и не могло бы произойти. Так что по прочтению можно только пожелать “Ребята, давайте жить дружно”, ибо ненависть не только разрушительна, но и плодотворна в плане разрушительности.

Итак “Шантарам”.

Надо сразу отметить, что это здоровенный талмуд, который не смотря на объем – похитит вас из окружающего мира на дни, а то и недели, в течении которых, вы будете затаив дыхание- следить за приключениями главного героя книги- самого Дэвида Робертса.

Надо отметить что книга биографична, и написана беглым австралийским уголовником, сбежавшим из тюрьмы, где он мотал толи 15 лет, толи 20 за вооруженное ограбление. Собственно писал он книгу, уже досиживая свой срок в Австралии, куда он был отправлен из Франкфурта, где его взяли за жопу с партией героина. И повествование приходится как раз между двумя историческими вехами данного гражданина- от его бегства из Австралии и прибытия в Бомбей (с 1995 года Мумбаи), до того момента как он поперся в Германию с партией геры. Так что на самом деле- этот финальный аккорд, который стал предтечей написания этой шедевральной книги, надо всегда держать в памяти, особенно когда автор начинает лить в уши относительно благородства афганских преступников (всегда и везде отличавшихся жестокостью и кровожадностью), а также каких то высоких целей.

Если отбросить философскую муру о смысле жизни, а также всю антисовсетсвую агитку относительно афганской войны, ибо дело происходит во время вторжения СССР в Афганистан, то книга крайне и очень захватывающая и способная подарить ту радость приключенческого романа, которую я не испытывал на себе наверное с детства, когда ты полностью растворяешься в происходящем, с замиранием сердца переворачивая каждую страницу, за которой тебя может ждать неожиданный поворот сюжета.

И сюжет в этой книге очень захватывающий и красочный, начинающийся с приезда героя с поддельным паспортом на имя Линдсея Форда в Мумбаи, в декорациях которого и проходит большая часть истории: помимо бандитских разборок индийских мафиози, которые скорее проходят фоном повествования- это прежде всего роман о Мумбаи и его неунывающих жителях, дружбе и любви, преданности и предательстве, радости обретения и горечи потери. Герою придется пройти сквозь огромное количество испытаний, и читатель следует за ним по пятам, сквозь индийские трущебы, которые в описании автора рисуются чуть ли не райскими кущами, а не сборищем голодных, нищих и рваных индусов или скопищем различной грязи и заразы, через гашишные притоны, в которых афганские бандюки рассуждают о смысле жизни, подобно древним мудрецам Востока, через жизнь простых индусов и экспатов, сбежавших в Индию каждый по своей причине: кто то от несчастной любви, кто то от денег и проблем, кто то в поиске абсолютной свободы, а кто то, подобно герою Робертса, от заслуженного, но неминуемого наказания.

И главный вопрос который терзает читателя до последней страницы- получится ли у героя что либо с его любимой и обожаемой женщиной- Карлой Саарнен.

Имхо – для прочтения обязательно! Уж не знаю каков будет фильм с Джонни Деппом, но не дождусь. Вот буквально в начале ноября профуфыкал “Ромовый дневник”, теперь морочаюсь вопросом- где посмотреть?

Сам роман проникнут этакой кафкинской атмосферой дипрессивности, в которой существует герой романа, так же как и в смиле выходящий один против всего света, в какой то хитро закрученной детективной спирали, которая вращается вокруг Копенгагена, затягивая в себя все больше и больше людей, которые на каждом витке проносятся мимо, представая в том или ином образе. Главный герой романа клоун, находящийся под статьей за неуплату налогов и готовящийся к депортации из Дании. Но благодаря своему дару слышать людей- которые обладают своими уникальными тональностями, меняющимися в зависимости от настроения или мыслей; он оказывается втянут в историю с похищенными детьми, также обладающими паранормальными способностями.

Само повествование некий сюрреалистический детектив, который сложно отнести к мистике или фантастике, даже не смотря на то, что в картине современного Копенгагена разворачиваются совершенно необыкновенные события. Это скорее роман-монолог от лица главного героя, описывающий его взаимоотношения с окружающими людьми и миром, на фоне сменяющихся декораций детективной фабулы, которая мечется, словно горная дорога, из одной крайности в другую. Роман наполнен очень хорошими, иногда абсурдными, иногда мудрыми фразами, которые можно просто растащить на цитаты, хотя в романе хватает и довольно нелепо построенных фраз и стилистических ляпов, за что видимо надо отдельно поблагодарить переводчиков.

Но вообщем не смотря на то что роман шел туго, ни разу не возникло мысли бросить эту книгу, ибо она очень органично вписалась в мое существование, став на некоторое время интересным попутчиком, с которым теперь пришлось попрощаться- без горечи, но и без особой радости.

Книга написана в 69 году Чарльзом Портисом, и повествование в ней ведется от лица девочки Мэтти Росс, чьего отца убивает наемный рабочий Том Чейни, и она, приехав в город забирать его тело, нанимает местного маршала Кочета Когбёрна для того, чтобы он нашел и доставил в суд, убийцу отца. В процессе сборов, к ним примыкает техасский рейнджер Лабеф, разыскивающий этого Чейни за убийство техасского сенатора, и в такой компании они отправляются в поход на индейскую территории чокто (кстати слово чикса, как оказалось из этой книги, также имеет происхождение от сокращенного названия племени чикасо). В процессе маршалы ведут между собой пикеровку, ибо оба они воевали в гражданскую войну за конфедератов, но при этом Когбёрн входил в карательные отряды Куонтрилла, с которого кстати, как оказалось, и списан частью образ исполнителя Кочета Когберна. В книге очень много отсылок к истории Гражданской войны и противостояния между Севером и Югом, а также размышления о том, что такое зло и насколько оно оправдано. Повествование ведется от лица вроде бы юной особы, которая тем не менее проявляет этакий викторианский стиль, с шуточками и говором южных штатов. Очень забавны её рассуждения о морали и благопристойности, тем более когда они происходят в общем антураже походной жизни двух сыскарей, разыскивающих беглого преступника.
И в книге однозначно и четко дается понять, что крепость духа относится ко всем участникам событий, а не только исполнителям. И кстати, очень становятся непонятные моменты в фильме, которые остались этакими тенями от происходившего в книге, ибо некоторые моменты создатели фильма отбросили, но из-за этого в следующие за ними эпизоды- становятся не совсем понятно зачем так или иначе поступил герой, и книга все расставляет на свои места.

Так вот собственно Снеговик, был мною очень удачно прочитан, благодаря грамотной подаче Лели, после первого романа Несбё “Нетопырь”, который я закончил буквально накануне приезда, опять же, норвежской женщины Насти 1Маер. И при том что эти две книги отделяет пропасть в количестве пяти книг, в последнем романе нас как раз отсылают к расследованию описанному в первой книге, о которой я расскажу быть может позже. Холе получает загадочное письмо, в котором больше вопросов чем ответов, и которое напоминает ему о событиях десятилетней давности когд ему пришлось ловить в Австралии ловить австралийского маньяка, зарезавшего норвежскую гражданку. И практически сразу, как отголосок этого письма, в Осло пропадают несколько женщин при совершенно загадочных обстоятельствах, так что Харри приходится с головой уйти в расследование загадочных пропаж и леденящих воображение появлений, уже трупов этих женщин. Почерк всех убийств одинаков, но вот что объединяет всех жертв, станет понятно совсем не скоро. И естественно Несбё настолько сыпет ложными ходами и хитросплетениями, что к концу книги, единственный кого читатель не будет подозревать в совершении чудовищных убийств, будет он сам, хотя Харри, мечущийся как тушканчик, от одной версии к другой, думаю вполне смог бы убедить читателя в обратном, взяв и его также в разработку.

При всех достоинствах этой книги, нельзя не заметить еще одной важной, отличительной особенности- книга читается просто на одном дыхании также во многом благодаря переводчику- Екатерина Гудова создала прекрасную локализацию романа на русском языке, который в её переводе читается словно песня. Причем перевод не избегает крепких словечек или откровенных сцен там где они требуются, но это настолько органично сплетено в фабулу повествования, что выглядит крайне гармонично.

Вообщем замечательная книга от увлекательного автора. Кстати у этого автора, не менее интересный сайт, где можно, правда на английском или норвежском, познакомиться чуть более близко с его творчеством и жизнью.